Community documentation places a sunken UFO in the Pacific Ocean northeast of Paleto Bay. Unlike the three airborne UFOs described in the same guide, the underwater wreck does not require 100% completion.
A wreck, not a mountain encounter
Grand Theft Wiki describes the saucer as coated in grime and seaweed. It does not respond to the player's presence. That makes it a different kind of Easter egg from the Mount Chiliad sighting, which the guide links to completion, time and rain.
Planning a visit
Start in GTA 5 story mode and head for the coast northeast of Paleto Bay.
Use a way to explore underwater and search the seabed, rather than scanning the sky for the Mount Chiliad event.
Compare what you find with the linked guide. Exact coordinates and equipment availability for your save are [CHECK IN GAME].
What finding it proves
The wreck's presence is a documented environmental discovery. It does not establish that the mural grants a reward, that the ship can be piloted, or that an alien mission unlocks nearby. Those additional claims need separate evidence.
Sources
Grand Theft Wiki — UFOs in GTA V — Community