The cabin is Bayall Edge, in Bayou Nwa, Lemoyne, northwest of Caliga Hall. Published guides describe a portrait that develops across visits and a Strange Man reflection once the painting is complete. Spoilers for the epilogue follow.
A room that reflects your story
The Red Dead Wiki records writing linked to Jimmy Brooks and animal paintings that vary with honor. The unfinished portrait gives the room its central mystery: it changes rather than simply serving as background decoration.
Finding the mirror encounter
GGX has not independently reproduced the exact visit timing on each version: [CHECK IN GAME]. The visit count above is attributed to the linked guide, not a guarantee for an arbitrary save.
Locate Bayall Edge northwest of Caliga Hall and inspect the portrait inside.
Return on separate visits to check its progress rather than expecting one visit to reveal everything.
The community guide records four distinct visits, with the final stage available in the epilogue.
When the portrait is finished, inspect the mirror to its left; the guide describes the Strange Man standing behind the player in the reflection.
Who is he?
The scene is evidence of an intentionally mysterious character, not confirmation that he is Death, the Devil or a specific deity. Those are interpretations discussed by players. The reporting cited here does not settle his supernatural identity.